Found
Present
Location
- Found location
- Säva
- Parish
- Gryta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- 15 m Ö om nuvarande plats
- Original coordinates
- 59.767579, 17.388653
- Current coordinates
- 59.767582, 17.388386
- Parish code
- 0231 (Gryta), 2:1 (nuv. plats) [objektid=10023100020001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2
- Carver
- Ödbjörn (S); Vidbjörn (S) [Stille 1999b:139]
- Material type
- stone
- Material
- finkristallisk granit
- Object
- flyttblock
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [o]k "Óhneigr(?) þeir létu marka stein þenna at "Hrók, bróður sinn ... "[Au]ðbjôrn(?)/"[Vi]ðbjôrn(?) hjó.
Normalisation (Scandinavian)
... [o]k "OhnæigR(?) þæiR letu marka stæin þennsa at "Hrok, broður sinn ... "[Au]ðbiorn(?)/"[Vi]ðbiorn(?) hio.
Transliteration
... ...k : onek[R :] (þ)ai[R] (l)itu : marka : stain : þ[insa : at rok br]oþu[r :] (s)[en] ... ...(þ)biarn : hiu
Translation (English)
... and Óhneigr(?), they had this stone marked in memory of Hrókr, their brother ... Auðbjôrn(?)/Viðbjôrn(?) cut.
Translation (Swedish)
… och <onekR> de lät märka denna sten efter Rok, sin broder … Ödbjörn(?)/vidbjörn(?) högg.
References
- SRI 8 s. 539, Williams 1993a:97,101; $=Stille 1999:139, Källström 2007a:391
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
