Found
Texts
Transliteration
...(u)lfas/(u)lfas · au[k ue]þralti · rai... ... þin · iftiR · sbialbuþa · faþur · sin ·
Normalisation (Old Norse)
[Íg]ulfastr(?)/Ulfhôss(?) ok Veðraldi rei[stu] ... þenna eptir Spjallboða, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
[Ig]ulfastr(?)/Ulfhôss(?) ok Veðraldi ræi[stu] ... þenna æftiR Spiallbuða, faður sinn.
Translation (English)
Ígulfastr(?)/Ulfhôss(?) and Veðraldi raised this ... in memory of Spjallboði, their father.
Translation (Swedish)
Igulfast(?)/Ulvhos(?) och Väderalde reste denna [sten] efter Spjallbude, sin fader.
Location
- Found location
- Vik
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.744364, 17.456411
Classification
- Carver
- Arbjörn (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2?
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams manus (tolkningen Ulfhôss)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/43a65c5d-c041-40a4-99bb-47c69e74278e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/98e04a52-3861-4dad-b3e4-8252717d8c51
-
Wikimedia Commons; artist: Elias Wessen & Sven B. F. Jansson; license: CC BY-SA 4.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Runsten_U865.png
