Found
Texts
Transliteration
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
Normalisation (Old Norse)
Sigþorn ... reisa stein ok brú gera at Ádjarf, son, ok at Mey, dóttur sína, Eiþorn ok Sveinn ok Vígþo[rn] ... Sig... ... <isi>
Normalisation (Scandinavian)
Sigþorn ... ræisa stæin ok bro gærva at Adiarf, sun, ok at Møy, dottur sina, Æiþorn ok Svæinn ok Vigþo[rn] ... Sig... ... <isi>
Translation (English)
Sigþorn ... the stone raised and the bridge made in memory of Ádjarfr, (his) son, and in memory of Mey, his daughter; Eiþorn and Sveinn and Vígþorn ... Sig-... ...
Translation (Swedish)
Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Adjärv, [sin] son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn … Sig-…
Location
- Found location
- Norsta
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.748692, 17.451376
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
References
- SRI 8 s. 523, plansch 145; $=NRL art. Sig-
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 25
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
- Bautil, page 104
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0134e459-8e8e-41d9-a77c-2529fb51109f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9675e04b-3ba0-4ab2-b841-7bfb88eff228
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5363c52-e336-46fe-8a78-8a2c1dcbdbdb
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ddc574b8-e993-466d-970c-9c25b6e70380
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ed05c8e2-5006-4d64-b883-660b15666a66
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97ae21e1-f154-4511-93f8-b49e48060c00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8d4adf91-add1-47ad-ac2e-cab077cbeb20
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/93dc1c6a-de18-42f8-9e37-a97f0b13df6a
-
Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_861,_Norsta.jpg
