Found
Location
- Found location
- Norsta
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Original coordinates
- 59.748692, 17.451376
- Parish code
- 0205 (Balingsta), 47 [objektid=10020500470001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3?
- Carver
- Öpir 1 (A) [Åhlén 1997]
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A1; B2; C9; D1; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sigþorn ... reisa stein ok brú gera at "Ádjarf, son, ok at "Mey, dóttur sína, "Eiþorn ok "Sveinn ok "Vígþo[rn] ... "Sig... ... <isi>
Normalisation (Scandinavian)
"Sigþorn ... ræisa stæin ok bro gærva at "Adiarf, sun, ok at "Møy, dottur sina, "Æiþorn ok "Svæinn ok "Vigþo[rn] ... "Sig... ... <isi>
Transliteration
sihikþurn ' ... [risa · stin] ' uk ' bru ' kera : at : aterf : sun : uk ' a(t) ' mai : tutor : sin : eþorn : uk : suen : uk ' (u)ikþu-... ... ' sikb--... ...(R) ' isi
Translation (English)
Sigþorn ... the stone raised and the bridge made in memory of Ádjarfr, (his) son, and in memory of Mey, his daughter; Eiþorn and Sveinn and Vígþorn ... Sig-... ...
Translation (Swedish)
Sigtorn ... resa sten och göra bro efter Adjärv, [sin] son, och efter Mö, sin dotter, Etorn och Sven och Vigtorn … Sig-…
References
- SRI 8 s. 523, plansch 145; $=NRL art. Sig-
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet