U 860 $

Also known as: L 90

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, light red granite with grey inclusions
Found Present

Texts

Transliteration

fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiR inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiR

Normalisation (Old Norse)

Fastbjôrn ok Þórunnr létu rétta stein þenna eptir Ingifast, bónda sinn. Guð hjalpi hans ônd ok Guðs móðir.

Normalisation (Scandinavian)

Fastbiorn ok Þoruðr letu retta stæin þenna æftiR Ingifast, boanda sinn. Guð hialpi hans and ok Guðs moðiR.

Translation (English)

Fastbjôrn and Þórunnr had this stone erected in memory of Ingifastr, their husbandman. May God and God's mother help his spirit.

Translation (Swedish)

Fastbjörn och Torunn lät uppresa denna sten efter Ingefast, sin man. Gud och Guds moder bjälpe hans ande.

Location

Found location
Måsta
Current location
At Balingsta village.
Parish
Balingsta sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
59.780610, 17.417867
Current latitude and longitude
59.761608, 17.429178

Classification

Carver
Åsmund (A)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B1; C8; D1; E3; F3
Rune type
—
Style
Pr 3
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/383c02c4-82eb-43bf-aaa3-1b61b5234983
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7ffc2a6c-fa64-4bad-8383-040c16271afe
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8e76efb0-d4ef-4ed7-acf9-a71892dee25b
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9709c42f-f9ba-47f7-913b-59621af97476
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a09d2fdc-e92f-47f8-9d5d-f03cf0f5b6df
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c71ebd91-5a2b-4618-8158-a8cd32d966b1
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de35e13c-40d9-4a5f-b671-4e84c7add262
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/00bed008-cdae-42d4-86ab-9345ceae9832
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8371a531-ffaf-47e9-9ca3-c1ed6c308136
  • Image of U 860 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/daa495f7-bb77-499c-a68c-87910145ce91