Found
Present
Location
- Found location
- Måsta
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Vid Balingsta by.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.780610, 17.417867
- Current coordinates
- 59.761608, 17.429178
- Parish code
- 0205 (Balingsta), 3 (nuv. plats) [objektid=10020500030001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Åsmund (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd granit med gråa inslag
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B1; C8; D1; E3; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Fastbjôrn ok "Þórunnr létu rétta stein þenna eptir "Ingifast, bónda sinn. "Guð hjalpi hans ônd ok "Guðs móðir.
Normalisation (Scandinavian)
"Fastbiorn ok "Þoruðr letu retta stæin þenna æftiR "Ingifast, boanda sinn. "Guð hialpi hans and ok "Guðs moðiR.
Transliteration
fa[s]tbiurn ' uk þuruþr ' litu rita stin þino ' [abtiR inkifast buanta sin] ' [k](u)[i](þ) hia[l]bi hons ant uk| |ku(þ)s (m)uþiR
Translation (English)
Fastbjôrn and Þórunnr had this stone erected in memory of Ingifastr, their husbandman. May God and God's mother help his spirit.
Translation (Swedish)
Fastbjörn och Torunn lät uppresa denna sten efter Ingefast, sin man. Gud och Guds moder bjälpe hans ande.
References
- $=Fältex. A
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet