U 855

Also known as: L 86

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Prästgården
Parish
Balingsta sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Current location
Vid Böksta backe.
Original site
nej

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 2?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.768917, 17.412320

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ingi... ok "Jógerðr þau létu reisa stein þenna at "Eist, son sinn, "Ernfastr ok þeir brœðr reistu at bró[ður sinn].

Normalisation (Scandinavian)

"Ingi... ok "Iogærðr þau letu ræisa stæin þenna at "Æist, sun sinn, "Ærnfastr ok þæiR brøðr ræistu at bro[ður sinn].

Transliteration

· inki-... [a]uk : iuker [:] þau : litu : raisa · stain : þina : a[t] · ais[t ·] sun · sin : ernfastr · auk · þaiR · (b)ryþr · raist[u] · at · bru... ...

Translation (English)

Ingi-... and Jógerðr, they had this stone raised in memory of Eistr, their son; Ernfastr and his brothers raised in memory of their brother.

Translation (Swedish)

Ingjald(?) och Jogärd de lät resa denna sten efter Est, sin son, Ärnfast och bröderna reste efter [sin] broder.

Additional information

Jaktmotiv med man till häst och man på skidor samt hundar och villebråd.

References

Images

  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/99da08d0-745e-41a7-bbff-2cdddd6a9e20
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b6db8a81-bda8-4969-9e48-fe278463b85d
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/08ed9a58-101e-435c-820a-98a37811ab8d
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1bf46309-a61c-41be-ab76-09c83a9269c5
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/39222e21-7392-43eb-996d-76cc39284b46
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4228de4c-79a3-479b-87d0-d05e78db74d3
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/76c145ef-edbd-4a91-9003-fe17b97c4f33
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/79b338a4-1c59-4b28-abdd-53917b5f48a4
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/82dd6257-bd56-4002-b65d-406ce95361f9
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a55c014f-3850-48d8-9ec6-3f508d7c6a8f
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a7914bed-545d-40ec-8189-ca5e78c468f0
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d200cbe3-da8e-413b-bd11-679d96499fcb
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/dd6a4c93-8775-4c62-b0ab-19a9957a1803
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e80b152f-773f-4e49-b0ac-e1e4b7c1d1b7
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc78b348-3131-465e-a097-1ef80ac18273
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/23a6dcf0-d389-43ff-8b78-5fde09dfcc9b
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29966f57-84aa-4092-b46e-246c879f2a17
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3c13bd4c-9368-44b4-9c51-cf1eefbb606c
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4cf8f929-2721-4841-8d85-b61650d49bf7
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4e450a81-0413-4223-90ff-70648894a65c
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/57c30d87-40d9-4186-8249-0f16c96381c0
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/65fa921d-e5a4-43cf-8edb-5938305a29a3
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88457f9c-42dd-4b0f-a8de-209f3d636a14
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a78e027c-4c03-4b12-bad6-2c617274e316
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/db7ac2a5-519a-4fc0-9476-e3d2b3363926
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/df3def3b-dd6c-41f2-a37a-204ecea2b80d
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e97ab278-6400-41d9-a3b4-8edaad9c1606
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fc3eef60-1769-4df2-8900-10c95c7f9927
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0c2fa25c-6dc4-4255-8064-d2ae92b76092
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2404b66d-be85-429e-add8-b2e1d065b58a
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/287debea-a944-4984-abca-2f12bdb8d58b
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/29e3a91e-9f22-4e4d-9a3f-87841636ac92
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/438a0e3e-c9f3-4d27-98e1-783933bc58d7
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/52a70396-c8f9-40f9-bbb9-56670ab20d76
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6d767d02-0633-45e9-971b-a14763317329
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/828877fa-df10-49e0-81c2-1e198f3b71c0
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/86552960-6047-4454-9cb4-41680843462e
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/97a0c6e1-96f6-4cc1-80c2-447cd2c51108
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/992c828b-0c66-47ed-91df-0cb6b2168061
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b8af465e-ae24-4791-9943-5f7637edaf3d
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b93a45d2-48d7-47d4-a0ea-714087cbe099
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de8479fc-bcca-46bf-aa9a-533823f50c2f
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e842a5ab-6b7a-4e36-aa15-b818fb1fcca7
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f193168-8cbb-4b57-999e-a80ba23ce606
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89b89105-6310-42cd-b26f-ae12be7e4822
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9df4e941-9388-4371-a213-5397c0d04c88
  • Image of U 855 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e780e0e9-2354-4d32-bb80-f0a8d61ca5a9
  • Image of U 855 source: https://digitaltmuseum.se/011013957157
  • Image of U 855 source: https://digitaltmuseum.se/011013957155
  • Image of U 855 source: https://digitaltmuseum.se/011013957156
  • Image of U 855 source: https://digitaltmuseum.se/011013955372