Found
Location
- Found location
- Prästgården
- Parish
- Balingsta sn
- District
- Hagunda hd
- Municipality
- Uppsala
- Current location
- Vid Böksta backe.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.768917, 17.412320
- Parish code
- 0205 (Balingsta), 1 [objektid=10020500010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 2?
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Ingi... ok "Jógerðr þau létu reisa stein þenna at "Eist, son sinn, "Ernfastr ok þeir brœðr reistu at bró[ður sinn].
Normalisation (Scandinavian)
"Ingi... ok "Iogærðr þau letu ræisa stæin þenna at "Æist, sun sinn, "Ærnfastr ok þæiR brøðr ræistu at bro[ður sinn].
Transliteration
· inki-... [a]uk : iuker [:] þau : litu : raisa · stain : þina : a[t] · ais[t ·] sun · sin : ernfastr · auk · þaiR · (b)ryþr · raist[u] · at · bru... ...
Translation (English)
Ingi-... and Jógerðr, they had this stone raised in memory of Eistr, their son; Ernfastr and his brothers raised in memory of their brother.
Translation (Swedish)
Ingjald(?) och Jogärd de lät resa denna sten efter Est, sin son, Ärnfast och bröderna reste efter [sin] broder.
Additional information
Jaktmotiv med man till häst och man på skidor samt hundar och villebråd.
