U 85

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, gneiss
Dating
Viking age
Found Present

Location

Found location
Lövsta
Parish
Järfälla sn (nu Spånga sn)
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm
Current location
At Hässelby museum, Spånga parish.

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A1; B1; C7; D4; E1-E7; F3
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.387672, 17.787632
Current latitude and longitude
59.377039, 17.813635

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Bjôrn ok "Fullugi(?) þeir létu hôggva stein ... sinn.

Normalisation (Scandinavian)

"Biorn ok "Fullugi(?) þæiR letu haggva stæin ... sinn.

Transliteration

biorn : auk : fuluik : þaiR : litu : hakua : stain · ... sin

Translation (English)

Bjôrn and Fullugi(?), they had the stone cut ... their

Translation (Swedish)

Björn och Fulluge(?) de lät hugga stenen ... sin …

References

Images

  • Image of U 85 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c8df4294-f19d-44c0-b9af-07724c677299