U 849

Also known as: B 363, L 84

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V
Found

Location

Found location
Balingsta kyrka
Parish
Balingsta sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala

Classification

Carver
Number of crosses
1
Cross form
A5; B4; C7; D1; F3
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.763928, 17.425250

Texts

Normalisation (Old Norse)

"[Í]gull(?) ok "Haukr gerðu staf, en "Nasi/"Nesi ok "Ônundr reistu s[tein] ... reisti ... ...

Normalisation (Scandinavian)

"[I]gull(?) ok "HaukR gærðu staf, en "Nasi/"Næsi ok "Anundr ræistu s[tæin] ... ræisti ... ...

Transliteration

[...kul auk hauk| |karþu staf en nasi auk aonutr| |raistu s... ... raisti stuþiþ...is han...]

Translation (English)

Ígull(?) and Haukr made the staff. And Nasi/Nesi and Ônundr raised the stone ... raised ...

Translation (Swedish)

… Igul(?) och Hök gjorde staven, och Nase och Anund reste stenen ... reste …

References

Images

  • Image of U 849 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75bf6ef5-26bf-47c2-b815-b776bd1cf58c