U 846

Also known as: B 372, L 92

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

iafurfast ' ...-nfast ' uikuþ... ... þaR litu r... ...- -isaR -ftiR faþur sin ' asi ' kitilbiurn ' (k)(a)(i)r ' iftiR ' suir ' s-... ... ...fti... bua... ...

Normalisation (Old Norse)

Jôfurfast, ...fast, Végunn[r] ... þær létu ... ... [þ]essar [e]ptir fôður sinn, Ási, Ketilbjôrn, Geirr eptir svær s[inn], ... [e]pti[r] bó[nda] ...

Normalisation (Scandinavian)

Iofurfast, ...fast, Viguð[r] ... þaR letu ... ... [þ]essaR [æ]ftiR faður sinn, Asi, Kætilbiorn, GæiRR æftiR svær s[inn], ... [æ]fti[R] boa[nda] ...

Translation (English)

Jôfurfast, ...-fast, Végunnr ... they had ... these in memory of their father; Ási, Ketilbjôrn (and) Geirr in memory of their brother-in-law ... in memory of husbandman ...

Translation (Swedish)

Jovurfast, ...-fast, Vigunn de lät [rista] dessa [runor] efter sin fader, Åse, Kättilbjörn, Ger efter sin svärfader, ... efter [sin] man.

Location

Found location
Västeråkers kyrka
Current location
In the west churchyard wall.
Parish
Västeråkers sn
District
Hagunda hd
Municipality
Uppsala
Province and country
Uppland, Sweden
Original site
No
Oldest known latitude and longitude
59.752417, 17.509864

Classification

Carver
Åsmund (A)
Number of crosses
2
Cross form
A3; B1; C6-C8; D1; E2; F3 & A4; B1; C8-C9; D1; E4; F3
Rune type
—
Style
Pr 3 - Pr 4?
Dating
Viking age

References

Images

  • Image of U 846 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e574bf0-5ade-473a-8f40-1dcb228edb13
  • Image of U 846 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a262fcd6-2500-4108-99cb-facd6d57cf83
  • Image of U 846 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3af56034-ec85-4f06-af37-ac6fc83c8249
  • Image of U 846 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3af56034-ec85-4f06-af37-ac6fc83c8249
  • Image of U 846 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/94923dc3-60c6-40e4-a0c4-ae7818e0be55
  • Image of U 846 Wikimedia Commons; artist: Berig; license: CC BY 2.5 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_846,_V%C3%A4ster%C3%A5ker.jpg
  • Image of U 846 Wikimedia Commons; artist: Uwe Zimmermann; license: CC BY-SA 3.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U846.jpg
  • Image of U 846 Wikimedia Commons; artist: Elias Wessen & Sven B. F. Jansson; license: CC BY-SA 4.0 source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:V.%C3%85kers_kyrka_U846.png