Found
Present
Location
- Found location
- Alsta
- Parish
- Nysätra sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- Rest 40 m SSV om urspr. plats
- Original coordinates
- 59.749742, 17.256199
- Current coordinates
- 59.749413, 17.255918
- Parish code
- 0260 (Nysätra), 98 (nuv. plats) [objektid=10026000980001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Äskil 2 (A)
- Material type
- stone
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [o]k "Holmg[eirr](?) ... "[Ingva]rs(?) lið. "Guð hjalpi ...
Normalisation (Scandinavian)
... [o]k "Holmg[æiRR](?) ... "[Ingva]rs(?) lið. "Guð hialpi ...
Transliteration
... ...k × hulmk... ... ...(r)s + liþ × kuþ × hialb(i) ...
Translation (English)
... and Holmgeirr(?) ... Ingvarr's(?) retinue. May God help ...
Translation (Swedish)
… och Holmger(?) ... Ingvars(?) här. Gud hjälpe ...