Found
Location
- Found location
- Alsta
- Parish
- Nysätra sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.749608, 17.252956
- Parish code
- 0260 (Nysätra), 68 [objektid=10026000680001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 4
- Carver
- Torgöt Fotsarve (A); Öpir 1 (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Gísl, "Holmfastr, "Guðfastr, "Styrfastr, "Þorgísl reistu stein eptir "Sôlva, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Gisl, "Holmfastr, "Guðfastr, "Styrfastr, "Þorgisl ræistu stæin æftiR "Salva, faður sinn.
Transliteration
kisl hulfastr kuþfast styrfastr þorkisl raistu stain eftR salua faþur sin
Translation (English)
Gísl, Holmfastr, Guðfastr, Styrfastr (and) Þorgísl raised the stone in memory of Salvi, their father.
Translation (Swedish)
Gisl, Holmfast, Gudfast, Styrfast, Torgisl reste stenen efter Salve, sin fader.