U 831 $

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, röd sandsten
Dating
V
Found Present

Location

Found location
Giresta by
Parish
Giresta sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping
Current location
I kyrkan.
Original site
nej

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
?

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.724007, 17.346615
Current latitude and longitude
59.723703, 17.345766

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P ... ... [lét r]eisa steina eptir "Loðin, son sinn. §Q "Ígu[ll lét r]eisa steina eptir "Loðin, son sinn.

Normalisation (Scandinavian)

§P ... ... [let r]æisa stæina æftiR "Luðin, sun sinn. §Q "Igu[ll let r]æisa stæina æftiR "Luðin, sun sinn.

Transliteration

§P ...- × ihu-... ... ...aisa + ste(n)a + iftir × luþin × sun × sin × §Q × ihu- ... ...aisa + ste(n)a + ifti(r) × luþin × sun × sin ×

Translation (English)

§P ... had the stones raised in memory of Loðinn, his son. §Q Ígull had the stones raised in memory of Loðinn, his son.

Translation (Swedish)

… lät resa stenarna efter Luden, sin son.

References

Images

  • Image of U 831 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fd967fbc-07bc-4d8b-be97-d1ae58a69948