Found
Present
Location
- Found location
- Giresta by
- Parish
- Giresta sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- I kyrkan.
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.724007, 17.346615
- Current coordinates
- 59.723703, 17.345766
- Parish code
- 0229 (Giresta), 25 (nuv. plats) [objektid=10022900250001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Material type
- stone
- Material
- röd sandsten
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... ... [lét r]eisa steina eptir "Loðin, son sinn. §Q "Ígu[ll lét r]eisa steina eptir "Loðin, son sinn.
Normalisation (Scandinavian)
§P ... ... [let r]æisa stæina æftiR "Luðin, sun sinn. §Q "Igu[ll let r]æisa stæina æftiR "Luðin, sun sinn.
Transliteration
§P ...- × ihu-... ... ...aisa + ste(n)a + iftir × luþin × sun × sin × §Q × ihu- ... ...aisa + ste(n)a + ifti(r) × luþin × sun × sin ×
Translation (English)
§P ... had the stones raised in memory of Loðinn, his son. §Q Ígull had the stones raised in memory of Loðinn, his son.
Translation (Swedish)
… lät resa stenarna efter Luden, sin son.
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet
- §Q: $=Stille 1999b:72