Found
Texts
Transliteration
' furkuntr · auk · kuanr · þnir · litu · hakua : stain : þinsa · at · anut '' faþur · sin · boanta · auþfriþaR · bali : risti · stan · þisa ·
Normalisation (Old Norse)
Forkunnr ok Gunnarr þeir létu hôggva stein þenna at Ônund, fôður sinn, bónda Auðfríðar. Balli risti stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
Forkunnr ok Gunnarr þæiR letu haggva stæin þennsa at Anund, faður sinn, boanda AuðfriðaR. Balli risti stæin þennsa.
Translation (English)
Forkunnr and Gunnarr, they had this stone cut in memory of Ônundr, their father, Auðfríðr's husbandman. Balli carved this stone.
Translation (Swedish)
Forkunn och Gunnar, de lät hugga denna sten efter Anund, sin fader, Ödfrids man. Balle ristade denna sten.
Location
- Found location
- Furby, Furbylund
- Parish
- Giresta sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.705747, 17.302372
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B2; C1; D1; E5; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e32358a6-4eb6-4027-86c3-39aadb5f700d
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71aa0db5-c2b5-4ab1-9442-2616e07cc4f7
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fa0d24d0-fbf8-4f0e-a6f2-cdc73492ed22
-
Wikimedia Commons; artist: Richard Dybeck; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_829,_Furby,_Furbylund.jpg
