Found
Location
- Found location
- Holms kyrka
- Parish
- Holms sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- No
Classification
- Carver
- Åsmund (S), Åsmund himself probably did not carve the inscription.
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4??
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.710373, 17.486953
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Jógeirr ok "Áfríðr(?) létu rétta stein þenna eptir bróður "Hróðelfar í "<u-r>bergi. "Ásmundr risti rúnar.
Normalisation (Scandinavian)
"IogæiRR ok "Afriðr(?) letu retta stæin þenna æftiR broður "HroðælfaR i "<u-r>bergi. "Asmundr risti runaR.
Transliteration
iukiR auk · ifriþr · litu^ ^rita stian þina| |abtiR bruþur · rhuþilfaR · i u-(r)bhrki osmuntr| |ritsi runaR
Translation (English)
Jógeirr and Áfríðr(?) had this stone erected in memory of Hróðelfr of ... -bergi's brother. Ásmundr carved the runes.
Translation (Swedish)
Joger och Åfrid(?) lät resa denna sten efter brodern till Rodälv i Örberg(?). Åsmund ristade runorna.
Additional information
Upptill finns en ansiktsmask.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9245ca7f-27fc-4a05-92c1-9e0880954ee5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4eb1540c-3e35-4fc2-ad12-f662c5aec2cf
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fbbc53ca-c24f-4d45-8189-46893e20ba74