Found
Texts
Transliteration
[uiki...r · le- ...-isa · stain ...t · r... ...]n · sun [· r--nuktr · ku]þ · hielb[i · sal · oais]
Normalisation (Old Norse)
"Víki[ng]r(?) lé[t re]isa stein [a]t "... ... son "<r--nuktr>. "Guð hjalpi sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Viki[ng]R(?) le[t ræ]isa stæin [a]t "... ... sun "<r--nuktr>. "Guð hiælpi sal hans.
Translation (English)
Víkingr(?) had the stone raised in memory of ... son ... May God help his soul.
Translation (Swedish)
Viking(?) lät resa stenen efter ... son till <r--nuktr>. Gud hjälpe hans själ.
Location
- Found location
- Brunnsta
- Parish
- Hjälsta sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.685422, 17.414678
Classification
- Carver
- Tidkume (A); (Ödkume (A), incorrect attribution by Brate); Balle (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (1999b:65f) läser stain... ...t · r... ...] ...n · sun, vilket tolkas "[stæina at] ... [sinn], sun
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efac11ca-f997-4131-9163-9041f0df24c0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fcdef09f-9c15-4376-908e-df3cc3b20be9