Found
Location
- Found location
- Brunnsta
- Parish
- Hjälsta sn
- District
- Lagunda hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Tidkume (A); (Ödkume (A) oriktig attribution av Brate); Balle (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.685422, 17.414678
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Víki[ng]r(?) lé[t re]isa stein [a]t "... ... son "<r--nuktr>. "Guð hjalpi sál hans.
Normalisation (Scandinavian)
"Viki[ng]R(?) le[t ræ]isa stæin [a]t "... ... sun "<r--nuktr>. "Guð hiælpi sal hans.
Transliteration
[uiki...r · le- ...-isa · stain ...t · r... ...]n · sun [· r--nuktr · ku]þ · hielb[i · sal · oais]
Translation (English)
Víkingr(?) had the stone raised in memory of ... son ... May God help his soul.
Translation (Swedish)
Viking(?) lät resa stenen efter ... son till <r--nuktr>. Gud hjälpe hans själ.
Additional information
Stille (1999b:65f) läser stain... ...t · r... ...] ...n · sun, vilket tolkas "[stæina at] ... [sinn], sun
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/efac11ca-f997-4131-9163-9041f0df24c0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fcdef09f-9c15-4376-908e-df3cc3b20be9