U 803

Also known as: L 739

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, rödgrå granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Långtora by
Parish
Långtora sn
District
Lagunda hd
Municipality
Enköping
Original site
ja

Classification

Carver
Samma som gjort U 800; Tidkume (A) [Stille 1999b]; Balle (A)
Number of crosses
1
Cross form
A1; B3; C6-C7; D6; E2-E6-E7; F3
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.724188, 17.137044

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ulfr lét reisa stein, sjalfr hann eptir sik.

Normalisation (Scandinavian)

"UlfR let ræisa stæin, sialfR hann æftiR sik.

Transliteration

ulfr : lit : raesa : istaen siulfr : han : yiftiR : sik

Translation (English)

Ulfr had the stone raised, he himself in memory of himself.

Translation (Swedish)

Ulv lät resa stenen, han själv efter sig.

Additional information

Ristningen har i sen tid "förbättrats" av en stenhuggare.

References

Images

  • Image of U 803 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e0031a1-c48e-4097-adb3-8f804091f988
  • Image of U 803 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0f663aa5-4484-457e-925f-4d10c2c96a31