Found
Texts
Transliteration
× antuetr × auk + kerþar + litu × rista × runar × þisa × iftiR × suain × faþur sin × auk × katilui × iftiR × buanta sin +
Normalisation (Old Norse)
Andvéttr ok Gerðarr létu rista rúnar þessar eptir Svein, fôður sinn, ok Ketilvé eptir bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Andvettr ok Gærðarr letu rista runaR þessaR æftiR Svæin, faður sinn, ok Kætilvi æftiR boanda sinn.
Translation (English)
Andvéttr and Gerðarr had these runes carved in memory of Sveinn, their father; and Ketilvé in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Andvätt och Gärdar lät rista dessa runor efter Sven, sin fader, och Kättilvi efter sin make.
Location
- Found location
- Sundby
- Parish
- Spånga sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Stockholm
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.371773, 17.919610
Classification
- Carver
- Torgöt Fotsarve (A); Fot 2 (A); Ärnfast (A); Olev (A) [Källström 2010e:191f]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C2; D3; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6db6ccc2-7964-4dd4-8000-30c508ffd673
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7a6f46f9-e1ad-49d9-8c86-b5063765b750
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8efe6691-35b5-4ace-b355-76cc20ffd44b
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d5c010f6-e49f-4069-9ca8-e9d445fca5b6
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3547080b-4d11-4e53-8878-19d80c772675
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/386c6dcf-6cac-46be-90c4-ef2f611735f4
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9a3039ba-7508-4b6a-aa60-748528024e4a
-
Wikimedia Commons; artist: Björn Persson; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sundby_U_80.jpeg
-
Wikimedia Commons; artist: Björn Persson; license: CC BY-SA 3.0
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Sundby_runh%C3%A4llar.jpeg
