Found
Location
- Found location
- Nyby
- Parish
- Sparrsätra sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Livsten (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.701600, 16.988035
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P "Eyjarr(?) ok "Kári létu hôggva ... ... "... fôður sinn. §Q "Varr(?) ok "Kári létu hôggva ... ... ... "Ós[n]ík[i]n(?), fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
§P "Øyarr(?) ok "Kari letu haggva ... ... "... faður sinn. §Q "Varr(?) ok "Kari letu haggva ... ... ... "Os[n]ik[i]n(?), faður sinn.
Transliteration
§P + yar + yk + kari + litu + akua ... ...s... ...(u)(s)-(e)(k)-(l) + faþur sen §Q + yar + yk + kari + litu + akua ... ...s... ... (u)(s)-(e)(k)-(l) + faþur sen
Translation (English)
§P Eyjarr(?) and Kári had ... cut ... their father. §Q Varr(?) and Kári had ... cut ... Ósníkinn(?), their father.
Translation (Swedish)
§P Öjar och Kåre lät hugga ... sin fader. §Q Var(?) och Kåre lät hugga … Osniken, sin fader. .
References
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- §Q: $=Salberger 1978:158f; $=Stille 1999b:62
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e310f10e-0dad-405f-bba1-52743d850a1f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ec31b280-6dab-45a3-a554-90f0aca9c5dc