Found
Present
Location
- Found location
- Sparrsätra kyrka
- Parish
- Sparrsätra sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
- Current location
- En mindre del finns inmurad inne i kyrkan i södra väggen, den större delen i Skolparken i Enköping.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Livsten (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.694249, 16.975878
- Current latitude and longitude
- 59.638565, 17.080816
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sæ[g]rímr lét hôggv[a a]t son sinn "Áfast. "Hlífsteinn hjó rúnar þessar at góðan dreng.
Normalisation (Scandinavian)
"Sæ[g]rimR let haggv[a a]t sun sinn "Afast. "Lifstæinn hiogg runiR þessa at goðan dræng.
Transliteration
+ se-rimr + lit + aku... ...-t + sun sin + afast ++ lifsten + iuk runi + þsa + at + kuþon trek +
Translation (English)
Sægrímr had (this) cut in memory of his son Áfastr. Hlífsteinn cut these runes in memory of the good valiant man.
Translation (Swedish)
Sägrim lät hugga efter sin son Åfast. Livsten högg dessa runor efter en god ung man.
Additional information
U 760 förd hit.
References
- $=Fv 1995 s. 45-47, http://fornvannen.se/pdf/1990talet/1995_045.pdf; $=plansch 86 (U 760)
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ceec8036-8335-4d84-ab59-cbafac92133e