U 791

Also known as: L 728

Lost?
No
Object
jordfast stenblock
Material
stone, rödaktig granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Tibble
Parish
Tillinge sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping
Original site
ja

Classification

Carver
Livsten (A)
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Pr 4

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.654899, 16.941585

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Freysteinn lét hôggva stein eptir "Eistulf, son sinn, ok brú gera.

Normalisation (Scandinavian)

"Frøystæinn let haggva stæin æftiR "Æistulf, sun sinn, ok bro gærva.

Transliteration

frysten + lit + a^rka + sten + Rfti + estulfr + sun sin + yk + bru kera

Translation (English)

Freysteinn had the stone cut and the bridge made in memory of Eistulfr, his son.

Translation (Swedish)

Frösten lät hugga stenen efter Estulv, sin son, och göra bron.

References

Images

  • Image of U 791 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/25863ccb-a562-40e4-9ef3-e91542f84802
  • Image of U 791 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/eaf56493-a61b-4831-af03-ab0d51530042
  • Image of U 791 source: https://digitaltmuseum.se/021016919392
  • Image of U 791 source: https://digitaltmuseum.se/021016919393