Location
- Found location
- Skesta
- Parish
- Spånga sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Stockholm
- Current location
- Vid Hässelby slott.
- Original coordinates
- 59.386419, 17.878700
- Current coordinates
- 59.366282, 17.856309
- Parish code
- 0091 (Stockholm), 1197 (nuv. plats) [objektid=12000000216340]; 3047 (Spånga), 23 (tid. nr) [objektid=10304700230001], 43:1 (urspr. plats) [objektid=10304700430001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Ärnfast (S)
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A4; B3; C6-C7; D1-D4; E3; F3
Texts
§A "Gýi ok "Sveinn þeir reistu stein at "Bersu/"Birsu, fôður sinn góðan. §B "Ernfastr hjó stein at "Bersu/"Birsu, bónda "Végerðar, son "Þorgerðar góðan.
§A "Gyi ok "Svæinn þæiR ræistu stæin at "Bersu/"Birsu, faður sinn goðan. §B "Ærnfastr hiogg stæin at "Bersu/"Birsu, bonda "VigærðaR, sun "ÞorgærðaR goðan.
§A · ky : auk : suain : þaiR : raitu : stain : at : birsu : faþur : sin : koþan · §B : ernfastr : iuk : s(t)ain : at : bersu : bot^ba : uikerþaR : sun : þorkerþaR : goþ ·
§A Gýi and Sveinn, they raised the stone in memory of Bersa/Birsa, their good father. §B Ernfastr cut the stone in memory of Bersa/Birsa, Végerðr's husbandman, the good son of Þorgerðr.
Gy och Sven de reste stenen efter Bärsa, sin gode fader. Ärnfast högg stenen efter Bärsa, Vigärds make, Torgärds gode son.
