Found
Location
- Found location
- Mälby
- Parish
- Tillinge sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Livsten (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.646436, 16.959831
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þorgunnr lét hôggva stein eptir "Rúna(?)/"Hróar(?), bónd[a] ...
Normalisation (Scandinavian)
"Þorguðr let haggva stæin æftiR "Runa(?)/"Hroar(?), boand[a] ...
Transliteration
(þ)(o)rkuþr + lit + akua + sten + Rfti + ruah + bunt- ...
Translation (English)
Þorgunnr had the stone cut in memory of Rúni(?)/Hróarr(?), (her) husbandman ...
Translation (Swedish)
Torgunn lät hugga stenen efter Rune(?)/Roar(?), [sin] man.
Additional information
Stille (1999b:60) läser första namnet som arkuþr.
References
- $=Stille 1999b:60, 207
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 91
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ace07150-0e09-4df4-a4d2-627072f5cf0f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e42edc6d-c3d1-4625-a205-bd9286a4b9bd