U 786

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Hansta, Hässelby
Parish
Tillinge sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping
Original site
ja

Classification

Carver
Torbjörn 2 (A) [Stille 1999b]
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Fp

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.635419, 16.998278

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Ásleikr(?) lét reisa stein þenna at "Þorgísl, bróður sinn. "Guð bjargi ônd hans.

Normalisation (Scandinavian)

"AslæikR(?) let ræisa stæin þenna at "Þorgils, broður sinn. "Guð biargi and hans.

Transliteration

× aslikR : lit : resa : isten : þina : at : þurkiis : bruþur : sin : kuþ : birki ant ÷ hans

Translation (English)

Ásleikr(?) had this stone raised in memory of Þorgísl, his brother. May God save his spirit.

Translation (Swedish)

Åslek lät resa denna sten efter Torgils, sin broder. Gud bärge hans ande.

References

Images

  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1b5f9aa4-5005-4cf2-aab2-c347f89ae1fc
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2f0963f6-06ea-4eff-aba8-6e7328b20957
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7bb489fb-6307-4cfd-9047-3d8d7b43222d
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/915a29e1-40bf-467f-bc50-8542a318472b
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/95d3da74-0e9f-40fa-b73d-7a91d5ca2863
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a46dcc59-3bca-47f7-bfe1-690c40da823e
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a477b8d3-4a2f-471e-8161-15c996fca8cf
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a974781b-a02a-48ae-b20c-82f54168aa8a
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70b522d3-309f-462d-b65f-d74066cd3f1d
  • Image of U 786 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e3d4a1c1-11c0-45bb-acea-b050a7c9d4e3