Texts
uifas-- ... : risa : s(t)in : þ(t)ino : ub : at : k-þmunt : bruþur : sin : han : uarþ : tuþr : a : srklant- kuþ halbi : ant : ans
"Véfas[tr] [lét] reisa stein þenna upp at "G[u]ðmund, bróður sinn. Hann varð dauðr á "Serkland[i]. "Guð hjalpi ônd hans.
"Vifas[tr] [let] ræisa stæin þenna upp at "G[u]ðmund, broður sinn. Hann varð dauðr a "Særkland[i]. "Guð hialpi and hans.
Véfastr had this stone raised up in memory of Guðmundr, his brother. He died in Serkland. May God help his spirit.
Vifast [lät] resa upp denna sten efter Gudmund, sin broder. Han blev död i Särkland. Gud hjälpe hans ande.
Location
- Found location
- Tillinge kyrka
- Parish
- Tillinge sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.633331, 16.988932
Classification
- Carver
- Torbjörn 2 (A) [Stille 1999b]; Gunnar (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (1999b:59) läser uifas(t)(r) [: lit] : (r)isa : s(t)in : þ-ino : ub : at : k-þmunt : bruþur : sin : han : uarþ : tuþr : a : srklant- kuþ halbi : ant : hns
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0b9755ba-cf6b-4883-9f2d-dc4a18d4636e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/301bfa76-a51c-4672-b8eb-004ca5e46c22
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5c619ee5-0dff-41f9-88d0-2988f6885655
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7c214e67-e635-4b00-83ed-2361e2ee6046