U 781 $

Also known as: U 782

Found
Svinnegarns kyrkogård
Current
I vapenhuset.
Dating
V
Material
stone, ljus rödbrun sandsten
Found

Location

Found location
Svinnegarns kyrkogård
Parish
Svinnegarns sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping
Current location
I vapenhuset.
Original coordinates
59.588183, 17.001014
Parish code
0271 (Svinnegarn), 7:3 [objektid=11103000008278]

Classification

Dating
V
Year range
725 – 1100
Style
?
Carver
Balle (A), Stille 1999b anser att U 782 skall attribueras till Balle, fragmentet med runorna 15-22 ev. till Balle och fragmentet med runorna 23-29 ev. till Tidkume
Material type
stone
Material
ljus rödbrun sandsten
Object
fragment av runsten

Texts

Normalisation (Old Norse)

... ... [g]óðan. "Guð h[jalpi] ... ... ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

... ... [g]oðan. "Guð h[ialpi] ... ... ... ... ...

Transliteration

...ui · -ar-... ...(o)þan · kuþ · (h)... ...kia... ...an · til... ...-ti... ...(k)art

Translation (English)

... good. May God help ...

Translation (Swedish)

… gode … Gud hjälpe …

Additional information

U 782 förd hit, Stille 1999b anser att U 781 utgör delar av tre runstenar.

References

Images