Found
Present
Texts
Transliteration
[hasui · uk · siriþ · uk · ketilu · litu ·] raisa ' stain ' þina ' aftiR ['] hulmstain ' b[roþur · sin]
Normalisation (Old Norse)
Hôsvi ok Sigríðr ok Ketiley létu reisa stein þenna eptir Holmstein, bróður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Hosvi ok Sigriðr ok Kætiløy letu ræisa stæin þenna æftiR Holmstæin, broður sinn.
Translation (English)
Hôsvi and Sigríðr and Ketiley had this stone raised in memory of Holmsteinn, their brother.
Translation (Swedish)
Hosve och Sigrid och Kättilö lät resa denna sten efter Holmsten, sin broder.
Location
- Found location
- Råsta
- Current location
- In Sundbybergs hembygdsmuseum.
- Parish
- Spånga sn (nu Sundbyberg)
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Sundbyberg
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.378567, 17.975045
- Current latitude and longitude
- 59.364734, 17.962868
Classification
- Carver
- Öpir 1 (A) [not Öpir, Åhlén 1997]
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 5
- Dating
- Viking age
Additional information
Endast två fragment bevarade.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ad36b02-70f5-427d-bbdd-43385217fe86
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3e7c95fe-f02f-4752-9389-8e0e2e4c9ed3
-
Wikimedia Commons; artist: Martin Aschaneus; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:R%C3%A5stastenen_Sp%C3%A5nga_socken.JPG
