Texts
þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain × sir × skib × auk × austr × stu[rþi ×] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × ask(i)l × raist
Þjalfi ok Holmlaug létu reisa steina þessa alla at Banka/Bagga, son sinn. Er átti einn sér skip ok austr stýrði í Ingvars lið. Guð hjalpi ônd Banka/Bagga. Áskell reist.
Þialfi ok Holmlaug letu ræisa stæina þessa alla at Banka/Bagga, sun sinn. Es atti æinn seR skip ok austr styrði i Ingvars lið. Guð hialpi and Banka/Bagga. Æskell ræist.
Þjalfi and Holmlaug had all of these stones raised in memory of Banki/Baggi, their son, who alone owned a ship and steered to the east in Ingvarr's retinue. May God help Banki's/Baggi's spirit. Áskell carved.
Tjälve och Holmlög lät resa alla dessa stenar efter Banke/Bagge, sin son. Han ägde ensam ett skepp och styrde österut i Ingvars här. Gud hjälpe Bankes/Bagges ande. Äskil ristade.
Location
- Found location
- Svinnegarns kyrka
- Current location
- In the church porch.
- Parish
- Svinnegarns sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.588183, 17.000996
Classification
- Carver
- Äskil 2 (S)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B3; C1; D1-D5; E5-E6; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/20064e16-a96f-431d-a291-568a2b5dc3e8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2089268d-37d2-48de-aba6-0e1da5f86e2e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8a06cd06-73ed-4e9e-9017-38e692a9dafa
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b05de410-d694-4d82-878f-be8a96d50d92
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013953129
-
source: https://digitaltmuseum.se/011013955807