Found
Texts
Transliteration
: alsten : lt : hkua : sten : Rfti : esmon : faþu... ... : sakse : tyþr þuir : syni sinum : tiþkumi : iyk : sten þino
Normalisation (Old Norse)
Hallsteinn lét hôggva stein eptir Eistmann, fôðu[r] ... Saxi dauðr(?) Þjór(?), syni sínum. Tíðkumi hjó stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
Hallstæinn let haggva stæin æftiR Æistmann, faðu[r] ... Saxi dauðr(?) Þiur(?), syni sinum. Tiðkumi hiogg stæin þenna.
Translation (English)
Hallsteinn had the stone cut in memory of Eistmaðr (his) father. Saxi dead(?) (in memory of) Þjórr(?), his son. Tíðkumi cut this stone.
Translation (Swedish)
Hallsten lät hugga stenen efter Estman, [sin] fader … Saxe den döde(?) (efter) Tjor(?), sin son. Tidkume högg denna sten.
Location
- Found location
- Tjursåker
- Parish
- Vårfrukyrka sn
- District
- Åsunda hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- Yes
- Oldest known latitude and longitude
- 59.688959, 17.083973
Classification
- Carver
- Tidkume (S); together with Livsten (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4
- Dating
- Viking age
References
- $=Williams 1990:65f; $=ATA Dnr 322-2979-2007
- Sveriges runinskrifter PDF
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/069a9876-c73c-44e7-b274-e486a629cee8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/62d1216e-5ba7-446c-861b-b9b32924bb85
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/75e6f058-928f-40fc-bd5d-1232aa591c73
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7faa22dd-df79-413f-9731-237e54bca578
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/88ae9265-ef63-475f-a809-71281b596a00
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9015958b-2aa8-40fd-9652-612f00a31d28
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb4224bf-5a72-4a1e-85e2-4d502dd1dd6f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cd275aeb-8503-4a88-9dd6-2202c93596f5
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85f9c5ba-7db0-4496-b1f7-962256f5e472