U 770

Also known as: L 724

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, grå granit med röda inslag
Dating
V
Found

Location

Found location
Tjursåker, Ristingsbro
Parish
Vårfrukyrka sn
District
Åsunda hd
Municipality
Enköping

Classification

Carver
Balle (S)
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.687655, 17.086090

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Heðindís ok "Erndís þær létu reisa stein at "Ófeig, fôður sinn góðan. "Balli risti stein.

Normalisation (Scandinavian)

"Heðindis ok "Ærindis þaR letu ræisa stæin at "Ofæig, faður sinn goðan. "Balli risti stæin.

Transliteration

· hiþintis · auk · erntis · þaR · letu · rasa · stan · at ·· yfaik · faþur · sin · koþan · bali · risti · stan ÷

Translation (English)

Heðindís and Erndís, they had the stone raised in memory of Ófeigr, their good father. Balli carved the stone.

Translation (Swedish)

Hedendis och Ärndis, de lät resa stenen efter Ofeg, sin gode fader. Balle ristade stenen.

References

Images

  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/12664802-90cc-44fd-b060-f2b44c201d5d
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3dde382c-c8f3-4f2f-a1b1-48c36f1e8e6c
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/409eb2e7-d0a1-467f-bfc6-069cb315d902
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/62842d4a-4e23-46d9-b507-3789cc329203
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/64d4c86e-2e67-494d-a6e9-bee1542b8afb
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/70329ae6-1c97-4566-8306-73cd1809d177
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/744017d1-2564-4889-af9b-e6dc8e4d7587
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8477c608-698e-4dfb-a5c2-d168a5ae061d
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/853c8681-255c-4a15-95ac-082045cc1a95
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/9b347716-6a61-4151-ba43-a698702d0900
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f8e2060d-c59d-41e6-8269-88753b9a9cf4
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85f9c5ba-7db0-4496-b1f7-962256f5e472
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/89322cff-40d4-42c4-900b-bbf88a1031b5
  • Image of U 770 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b06db006-a3c3-45bb-87d9-4defdbc6c674
  • Image of U 770 source: https://digitaltmuseum.se/011013957256
  • Image of U 770 source: https://digitaltmuseum.se/011013957255