Found
Location
- Found location
- Råsta
- Parish
- Spånga sn (nu Sundbyberg)
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Sundbyberg
Classification
- Carver
- Torgöt Fotsarve (A); Olev (A) [Källström 2010e:191f]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.378567, 17.975045
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmsteinn ok "Hôsvi létu reisa stein eptir "Jóbjôrn, fôður sinn, ok "Gyríðr(?) eptir.
Normalisation (Scandinavian)
"Holmstæinn ok "Hosvi letu ræisa stæin æftiR "Iobiorn, faður sinn, ok "Gyrið(?) æftiR.
Transliteration
hulmstin × auk × haosui × litu × raisa istain × iftir × iybiurn × faþur sin × auk × kiriþ × ifti
Translation (English)
Holmsteinn and Hôsvi had the stone raised in memory of Jóbjôrn, their father; and Gyríðr(?) in memory of (him).
Translation (Swedish)
Holmsten och Hosve lät resa stenen efter Jobjörn, sin fader, och Gyrid efter (honom).
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1ad36b02-70f5-427d-bbdd-43385217fe86
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8f089130-4ad0-426e-99ea-278efff4574b