Location
- Found location
- Enköpings kyrka (S:t Ilian)
- Parish
- Enköping
- Municipality
- Enköping
- Current location
- I Skolparken.
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Tidkume (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.638440, 17.079836
- Current latitude and longitude
- 59.638986, 17.080974
Texts
"Brynjulfr(?) ok "Hrefningr(?) ok "Sigvaldi létu reisa stein þenna at "Ásgeir, fôður sinn. "Guð dróttinn hjalpi anda hans betr en hann hefir til gert. "Tíðkumi risti rúnar þessar.
"BryniulfR(?) ok "HræfningR(?) ok "Sigvaldi letu ræisa stæin þenna at "AsgæiR, faður sinn. "Guð drottinn hialpi anda hans bætr þæn hann hæfiR til gært. "Tiðkumi risti runaR þessi.
birynhiifR : ak : hrifnkR : ak : sik:ualti : utu : risa : stin : þini : at : askiR : faþur : sin : kuþ trutin : hilbi : anta : hans : bitr : þan : han : hifiR : til : kart : tiþkumi : risti : runaR : þasi
Brynjulfr(?) and Hrefningr(?) and Sigvaldi had this stone raised in memory of Ásgeirr, their father. May Lord God help his spirit better than he has deserved. Tíðkumi carved these runes.
Brynjulv(?) och Rävning(?) och Sigvalde lät resa denna sten efter Åsger, sin fader. Herren Gud hjälpe hans ande bättre än han har gjort sig förtjänt av. Tidkume ristade dessa runor.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1cba0f40-f9bb-4df1-9a86-12804067e24b
-
source: https://digitaltmuseum.se/011014537972