Found
Location
- Found location
- Kälsta
- Parish
- Litslena sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Erik (A); (Balle (A) enligt Celsius)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B3; C1; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Fp
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.667448, 17.230674
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Liðsma[ðr](?) ok "Tóki reistu stein þenna eptir "Ágaut. Bjó í "Kelsstôðum.
Normalisation (Scandinavian)
"Liðsma[ndr](?) ok "Toki ræistu stæin þenna æftiR "Agaut. Byggi i "Kælsstaðum.
Transliteration
+ lis(m)[a]--... auk + tuki + rastu × stain + (þ)i(n)a + aftir + akaut + bu(k)i + i + k[a](l)[staþ](u)m
Translation (English)
Liðsmaðr(?) and Tóki raised this stone in memory of Ágautr (who) lived in Kelsstaðir.
Translation (Swedish)
Lidsman(?) och Toke reste denna sten efter Ågöt. Han bodde i Kälsta.
References
- $=Stille 1999b:49, Bautil 616
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 85
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 173
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7d9aefda-d423-4c7b-a5db-7c7df4305bef
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/91c8875a-bedc-447c-a951-653bde0149b3