Found
Texts
Transliteration
· ikiker · lit · raisa · stain · at · þorlaik · boanta ·· sin · koþan · auk · at · iorunt · auk · at · abiorn · bali · risti ·
Normalisation (Old Norse)
Ingigerðr lét reisa stein at Þorleik, bónda sinn góðan, ok at Jôrund ok at Ábjôrn. Balli risti.
Normalisation (Scandinavian)
Ingigærðr let ræisa stæin at Þorlæik, boanda sinn goðan, ok at Iorund ok at Abiorn. Balli risti.
Translation (English)
Ingigerðr had the stone raised in memory of Þorleikr, her good husbandman and in memory of Jôrundr and in memory of Ábjôrn. Balli carved.
Translation (Swedish)
Ingegärd lät resa stenen efter Torlek, sin gode man, och efter Jorund och efter Åbjörn. Balle ristade.
Location
- Found location
- Litslena prästgård
- Parish
- Litslena sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.657680, 17.259302
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
Additional information
Bild av fågel upptill.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/08d5da8b-9b50-4cfd-894b-68e130df9691
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fddecf1a-96a4-4505-9ce7-f424f17786fb