Found
Location
- Found location
- Viggby (nu: Viggeby)
- Parish
- Husby-Sjutolfts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.659389, 17.334105
- Parish code
- 0239 (Husby-Sjutolft), 35:1 [objektid=10023900350001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Balle (A)
- Material type
- stone
- Material
- röd granit med grått ytskikt
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Holmgeirr ok "<labus> ok "Lafsi þeir létu reisa stein at "Eib[jô]rn, fôður sinn góðan ...
Normalisation (Scandinavian)
"HolmgæiRR ok "<labus> ok "Lafsi þæiR letu ræisa stæin at "Æib[io]rn, faður sinn goðan ...
Transliteration
hulm(k)iR · auk · labus · auk · lafsi · þaiR · litu · raisa stain · at aib-rn · faþur sin koþan · ...t...
Translation (English)
Holmgeirr and <labus> and Lafsi, they had the stone raised in memory of Eibjôrn, their good father ...
Translation (Swedish)
Holmger och <labus> och Lafse de lät resa stenen efter Åbjörn(?), sin gode fader …
References
- $=Fältex A, SRI 14:1 s. 39
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet