Found
Location
- Found location
- Viggby (nu: Viggeby)
- Parish
- Husby-Sjutolfts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.659350, 17.334334
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sæbjôrn ok "Freygeirr þeir létu reisa stein þenna at "Holmfast/"Hjalmfast, bróður sinn. "Balli risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Sæbiorn ok "FrøygæiRR þæiR letu ræisa stæin þennsa at "Holmfast/"Hialmfast, broður sinn. "Balli risti.
Transliteration
· saibiorn · auk · fraikaiR · þaiR · litu ·· raisa · sthin · þinsa · at · hiulmfast · broþur · (s)in ·· bali · risti ·
Translation (English)
Sæbjôrn and Freygeirr, they had this stone raised in memory of Holmfastr/Hjalmfastr, their brother. Balli carved.
Translation (Swedish)
Säbjörn och Fröger, de lät resa denna sten efter Holmfast, sin broder. Balle ristade.
References
- $=Williams 1990:124f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 85
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 170
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/14018cd4-1856-4025-a29d-6373f7f005ca
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a49c42a1-dcaa-4e99-99b4-2b553801f2ee