Found
Location
- Found location
- Viggby (nu: Viggeby)
- Parish
- Husby-Sjutolfts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.659350, 17.334334
- Parish code
- 0239 (Husby-Sjutolft), 35:2 [objektid=10023900350002]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- Pr 3
- Carver
- Balle (S)
- Material type
- stone
- Material
- blågrå skiffrig stenart
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sæbjôrn ok "Freygeirr þeir létu reisa stein þenna at "Holmfast/"Hjalmfast, bróður sinn. "Balli risti.
Normalisation (Scandinavian)
"Sæbiorn ok "FrøygæiRR þæiR letu ræisa stæin þennsa at "Holmfast/"Hialmfast, broður sinn. "Balli risti.
Transliteration
· saibiorn · auk · fraikaiR · þaiR · litu ·· raisa · sthin · þinsa · at · hiulmfast · broþur · (s)in ·· bali · risti ·
Translation (English)
Sæbjôrn and Freygeirr, they had this stone raised in memory of Holmfastr/Hjalmfastr, their brother. Balli carved.
Translation (Swedish)
Säbjörn och Fröger, de lät resa denna sten efter Holmfast, sin broder. Balle ristade.
References
- $=Williams 1990:124f
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet