Found
Texts
Transliteration
: sihuiþr : lit : reisa : þina stein : eftR : faþur · sin · ehuiþ auk · moþu : sna · hulmfriþi : auk : iyfur·firþ
Normalisation (Old Norse)
"Sigviðr lét reisa þenna stein eptir fôður sinn "Egvið/"Hegvið ok móður sína "Holmfríði, ok "Jôfurfríðr.
Normalisation (Scandinavian)
"Sigviðr let ræisa þenna stæin æftiR faður sinn "Egvið/"Hægvið ok moður sina "Holmfriði, ok "Iufurfriðr.
Translation (English)
Sigviðr had this stone raised in memory of his father Egviðr/Hegviðr and his mother Holmfríðr, and Jôfurfríðr (also raised)?
Translation (Swedish)
Sigvid lät resa denna sten efter sin fader Egvid/Hägvid och sin moder Holmfrid, och Jovurfrid.
Location
- Found location
- Kista
- Parish
- Spånga sn
- District
- Sollentuna hd
- Municipality
- Stockholm
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.408240, 17.940975
Classification
- Carver
- Visäte (A)
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A4; B1; C9; D1; E3; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/1e49bcb5-6535-4090-a784-b3de6db1ded5