Found
Present
Texts
Transliteration
· kiþa · lit · raisa · stain · at · þorterf · boanta · sin · sun · kuþuaukaR · auk byki| |i · haruistam · bali · risti · stn ÷
Normalisation (Old Norse)
Gyða lét reisa stein at Þordjarf, bónda sinn, son Guðlaugar, ok bjó í Harvistôðum. Balli risti stein.
Normalisation (Scandinavian)
Gyða let ræisa stæin at Þordiarf, boanda sinn, sun GuðlaugaR, ok byggi i Harvistaðum. Balli risti stæin.
Translation (English)
Gyða had the stone raised in memory of Þordjarfr, her husbandman, Guðlaug's son, and (he) lived in Harvistaðir. Balli carved the stone.
Translation (Swedish)
Gyda lät resa stenen efter Tordjärv, sin man, Gudlög son, och han bodde i Härvesta. Balle ristade stenen.
Location
- Found location
- Gidsmarken
- Current location
- In Ekolsunds park.
- Parish
- Husby-Sjutolfts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.665282, 17.339928
- Current latitude and longitude
- 59.650580, 17.362546
Classification
- Carver
- Balle (S)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8acd2e68-9da3-46b3-949a-efc4f7ae21b2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ab9b6f9d-6123-49fc-bc0f-b74865acb91f