Found
Location
- Found location
- Villberga by
- Parish
- Villberga sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Original site
- nej
- Original coordinates
- 59.626188, 17.276144
- Parish code
- 0291 (Villberga), 1 [objektid=10029100010001]
Classification
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Style
- ?
- Carver
- Erik (A)
- Material type
- stone
- Material
- ljusröd granit
- Object
- fragment av runsten
- Crosses
- A4; B3; C1(?); D1; E4; F3
Texts
Normalisation (Old Norse)
... sinn, son "Holmfas[ts]/"Holmfas[tar] ... "Guð hjalpi ônd hans.
Normalisation (Scandinavian)
... sinn, sun "Holmfas[ts]/"Holmfas[taR] ... "Guð hialpi and hans.
Transliteration
...[-n · sin +] sun + hulmfas--/hulmfas--... ... kuþ + hialbi + ant hans +
Translation (English)
... his, Holmfastr's son ... May God help his spirit.
Translation (Swedish)
… sin ..., Holmfasts son ... Gud hjälpe hans ande.
References
- $=Salberger 1983 s. 17-27
- Sveriges runinskrifter PDF
- Riksarkivet