U 73

Also known as: B 155, L 2011

Lost?
No
Object
runsten
Material
stone, granit
Dating
V
Found

Location

Found location
Hansta (numera Hägerstalund)
Parish
Spånga sn
District
Sollentuna hd
Municipality
Stockholm

Classification

Carver
Visäte (A)
Number of crosses
1
Cross form
A4; B4; C8; D1-D2; F3
Rune type
Style
Pr 3

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
59.421890, 17.899898

Texts

Normalisation (Old Norse)

Þessi merki eru gôr eptir sonu "Ingu. Hon kvam þeira at arfi, en þeir brœðr kvámu hennar at arfi, "Gerðarr brœðr. Þeir dóu í "Grikkjum.

Normalisation (Scandinavian)

Þessun mærki eRu gar æftiR syni "InguR. Hon kvam þæiRa at arfi, en þæiR brøðr kvamu hænnaR at arfi, "Gærðarr brøðr. ÞæiR dou i "Grikkium.

Transliteration

' þisun ' merki ' iru ' gar ' eftR ' suni ' ikur ' hon kam ' þeira × at arfi ' in þeir × brþr · kamu hnaa : at ' arfi × kiaþar b'reþr ' þir to i kirikium

Translation (English)

These landmarks are made in memory of Inga's sons. She came to inherit from them, but these brothers -- Gerðarr and his brothers -- came to inherit from her. They died in Greece.

Translation (Swedish)

Dessa märken är gjorda efter Ingas söner. Hon kom till arv efter dem, men bröderna - Gärdar och hans broder - kom till arv efter henne. De dog i Grekland.

References

Images

  • Image of U 73 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/27f1be2c-2c70-4ed2-8f2c-52d32a3f74d4
  • Image of U 73 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bb0fef4-8fa6-401f-85e3-90c44b1355a4
  • Image of U 73 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0ff46649-8285-4490-9cb4-d9d33da52556
  • Image of U 73 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3e808929-167c-4872-8b1d-d0a98f6b2d2f
  • Image of U 73 source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b3bdb835-aa8e-4d98-8fbd-c5afd5c67b10