Location
- Found location
- Tängby, Lund
- Parish
- Löts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.549668, 17.304976
Texts
"[Þó]rir(?) ok "Ingi[fast]r(?) ok "Spjóti ok "Spjallboði þeir létu hôggva stein þ[enn]a at "Svein, fôður sinn góðan. "Guð ... ... [s]ál[u han]s ... hann ... ...
"[Þo]riR(?) ok "Ingi[fast]r(?) ok "Spiuti ok "Spiallbuði þæiR letu haggva stæin þ[enn]a at "Svæin, faður sinn goðan. "Guð ... ... [s]el[u han]s ... hann ... ...
...(r)iR ' auk ' iki-...-r ' auk ' sbiuti ' auk ' sbioulbuþi ' þaiR ' letu ' hakua stain ' (þ)...a ' at ' suain ' faþur ' sen ' kouþan ' kuþ ... ' ... -el... ...s ' ...n ' ha(n) ...ni ' ...
Þórir(?) and Ingifastr(?) and Spjóti and Spjallboði, they had this stone cut in memory of Sveinn, their good father. God ... his soul ... he ...
Tore och Ingefast och Spjute och Spjallbude, de lät hugga denna sten efter Sven, sin gode fader. Gud … hans själ ... han …
Additional information
Stille (1999b:43f) läser (þ)-...a istället för (þ)...a och -el ...s istället för -el... ...s, det senare tolkas "sel hans". Andra namnet kan enligt Stille möjligen vara Ingivaldr (jämför NRL, s. 136 som för upp det under Ingi-) och lakunen i slutet utgår.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/8c981a3c-03d5-415e-802a-f0f122528fb6