Texts
þuriR : lit : risa : stin : þina : yftiR : isbir : f... ...-- : -(u)(þ) ... ... ... ... ... ... ...- til : kart : bali : risti : runa-
Þórir lét reisa stein þenna eptir Ásbjôrn, f[ôður sinn(?)]. [G]uð [hjalpi sál hans betr en hann hafði] til gert. Balli risti rúna[r].
ÞoriR let ræisa stæin þenna æftiR Æsbiorn, f[aður sinn(?)]. [G]uð [hialpi sal hans bætr þæn hann hafði] til gært. Balli risti runa[R].
Þórir had this stone raised in memory of Ásbjôrn, his father.(?) May God help his soul better than he had deserved. Balli carved the runes.
Tore lät resa denna sten efter Äsbjörn, sin fader. Gud [hjälpe hans själ bättre än han hade] förtjänat. Balle ristade runorna.
Location
- Found location
- Ramby
- Parish
- Löts sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.562894, 17.297762
Classification
- Carver
- Balle (S), uncertain according to Stille 1999b
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Fp
- Dating
- Viking age
Additional information
Källström (2007a:387) menar att det kan ha funnits fler runor efter runföljden "runa-".
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b083b727-cdbb-49ce-ba7f-cf25f6eb5c53