Found
Location
- Found location
- Hånningby
- Parish
- Vallby sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Torbjörn 2 (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 1 - Pr 2
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.576655, 17.152079
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Myndill ok "Farbjôrn ok "Arngeirr ok "<kigumantr> létu reisa stein þenna ep[t]ir "Jap(?)/"Jarp(?), fôður [s]inn.
Normalisation (Scandinavian)
"Myndill ok "Farbiorn ok "ArngæiRR ok "<kigumantr> letu ræisa stæin þennsa æf[t]iR "Iap(?)/"Iarp(?), faður [s]inn.
Transliteration
myntil : auk : farbiurn : auk : arnkeR : auk : kigumantr : litu : resa sten : þensa : u:y(b)-iR : iab : faþur : -in
Translation (English)
Myndill and Farbjôrn and Arngeirr and <kigumantr> had this stone raised in memory of Japr(?)/Jarp(?), their father.
Translation (Swedish)
Myndel och Farbjörn och Arnger och <kigumantr> lät resa denna sten efter Jap(?)/Jarp(?), sin fader.
References
- $=Salberger 1978:49ff; $=Williams 2010b
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 87
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 172
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6b70228f-8122-4354-96d0-5a0da86a5824
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f561e908-c4a5-4144-80f0-7e83a4564aba