Found
Texts
Transliteration
+ akyti lit + rita + st-n + þino + yfti + tumo ... ...istr + lati kumo + ot + tumo + i lus yk baratisi + yk i þon em + besta + kristnum +
Normalisation (Old Norse)
"Ágoti lét rétta st[ei]n þenna eptir "Tuma/"Tumma ... "[K]ristr láti koma ônd "Tuma/"Tumma í ljós ok paradísi ok í þann heim bezta kristnum.
Normalisation (Scandinavian)
"Aguti let retta st[æi]n þenna æftiR "Tuma/"Tumma ... "[K]ristr lati koma and "Tuma/"Tumma i lius ok paradisi ok i þann hæim bæzta kristnum.
Translation (English)
Ágoti had this stone erected in memory of Tumi/Tummi ... May Christ let Tumi's/Tummi's spirit come into light and paradise and into the best home for Christians.
Translation (Swedish)
Agute lät resa denna sten efter Tume/Tumme ... Krist låte Tumes/Tummes själ komma i ljus och paradis och i den bästa värld för kristna.
Location
- Found location
- Folsberga
- Parish
- Vallby sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Oldest known latitude and longitude
- 59.560559, 17.175370
Classification
- Carver
- Livsten (A); (Ödbjörn (A))
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0622347a-dcf0-44bf-a818-3479fbfe0e34
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/49a26be7-4aed-41dd-94e7-cf744d4a4c3e
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/489fc453-e114-4056-88c4-9221bd4007f2
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4dfd86ac-131c-451c-b669-c5afcb5f13e8
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a3f3586e-9a7a-4222-af9c-7582bd393bf1
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/85fe4c43-4b84-46d0-87e4-b864dc41fb95