Found
Texts
Transliteration
· bruni : lit : resa : auk : ari stin : þina : yftiR : kuþ:fast : faþur : bruna : auk ari : yftiR · buanta sin
Normalisation (Old Norse)
Brúni lét reisa ok Arnvé(?) stein þenna eptir Guðfast, fôður Brúna, ok Arnvé(?) eptir bónda sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Bruni let ræisa ok Ari(?)/Arnvi(?) stæin þenna æftiR Guðfast, faður Bruna, ok Ari(?)/Arnvi(?) æftiR boanda sinn.
Translation (English)
Brúni and Arnvé(?) had this stone raised in memory of Guðfastr, Brúni's father; and Arnvé(?) in memory of her husbandman.
Translation (Swedish)
Brune lät resa och Are(?)/Arnvi(?) denna sten efter Gudfast, Brunes fader, och Are(?)/Arnvi(?) efter sin man.
Location
- Found location
- Viggby (nu: Viggeby)
- Parish
- Lillkyrka sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.566260, 17.241560
Classification
- Carver
- Ödbjörn (A) according to Brate, unlikely according to S.B.F. Jansson; Tidkume (A) [Stille 1999b]
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 4
- Dating
- Viking age
Additional information
Ett rundjur finns på högra smalsidan
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/45337f17-d0ee-4e1b-a1c3-d5aa27d7ed49
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/a4155f4b-f188-40b3-b42f-69fdb2f1b775
-
Wikimedia Commons; artist: Johan Göransson (Q5780384); license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Bautil_608_-_U_716.png
-
Wikimedia Commons; artist: Élisée Reclus; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:D199-_pierre_runique_des_environs_d%E2%80%99upsala_-_liv3-ch09.png
