Found
Location
- Found location
- Skeberga
- Parish
- Kungs-Husby sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3 - Pr 4?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 59.510916, 17.265580
Texts
Normalisation (Old Norse)
"[Ó]leifr(?) lét reisa stein ... [a]t "Geirbjôr[n](?), bróður sinn góða[n] ... [ri]sti stei[n].
Normalisation (Scandinavian)
"[O]læifR(?) let ræisa stæin ... [a]t "GæiRbior[n](?), broður sinn goða[n] ... [ri]sti stæi[n].
Transliteration
[-laifr · lit raisa · stain · ... ...t · kribior- b·roþur sin] · kuþ[·a]... ... ...isti · s[ti]...
Translation (English)
Óleifr had the stone raised ... in memory of Geirbjôrn(?), his good brother ... carved the stone.
Translation (Swedish)
Olev lät resa stenen efter Gerbjörn(?), sin gode broder ... ristade stenen.
Additional information
Parsten till U 713. Stille (1999b:40) läser kuþ[·a]... som kuþ· [-]... vilket tolkas "Guð ..."
References
- $=Fv 1969:302, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1969_297.pdf
- Sveriges runinskrifter PDF
- Liljegren, page 88
- Swedish Runic Bibliography
- Bautil, page 166
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/21664a7b-8e0f-4f77-8332-478857065e6a
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/470a9d91-d4e4-442c-a441-fa2372901741
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/466529e5-cb29-4f1f-a160-6d75054cf7c0
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f96e8371-6edc-4ef5-88bf-76d6fb417a9e