Found
Texts
Transliteration
· kali · l-t (r)...--a · stn · (a)t · sigraif · brþur · --- ...un · sairR ·
Normalisation (Old Norse)
Kali l[é]t r[eis]a stein at Sigreif, bróður [sinn, s]on(?) <sairR>.
Normalisation (Scandinavian)
Kali l[e]t r[æis]a stæin at Sigræif, broður [sinn, s]un(?) <sairR>.
Translation (English)
Kali had the stone raised in memory of Sigreifr, his brother, <sairR>'s son(?).
Translation (Swedish)
Kale lät resa stenen efter Sigrev, [sin] broder, son(?) till <sairR>.
Location
- Found location
- Kungs-Husby kyrka
- Current location
- Built into the church porch's E wall.
- Parish
- Kungs-Husby sn
- District
- Trögds hd
- Municipality
- Enköping
- Province and country
- Uppland, Sweden
- Original site
- No
- Oldest known latitude and longitude
- 59.522465, 17.272564
Classification
- Carver
- Balle (A)
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3?
- Dating
- Viking age
Additional information
Stille (1999b:39) läser det sista ordet som saiuR.
References
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/101b6ecb-8658-4946-a281-dafcc7479db3
-
Wikimedia Commons; artist: Jssfrk; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:U_708,_Kungs-Husby_kyrka.jpg
